Viêm loét dạ dày tiếng Anh là peptic ulcer mang tức thị tình trạng tổn thương niêm mạc dạ dày gây ra tình trạng viêm và loét trên dạ dày. Cùng bài viết sau đây tìm hiểu thêm những thuật ngữ và vấn đề y khoa liên quan tới căn bệnh này.
Viêm loét dạ dày tiếng anh là gì?
Bệnh viêm loét dạ dày tiếng anh là gì? Trong tiếng Anh, bệnh viêm dạ dày là peptic ulcer disease (PUD). Theo tự điển điện tử, bệnh viêm loét tá tràng được khái niệm: “a peptic ulcer located in the stomach’s inner wall, caused in part by the corrosive action of the gastric juice on the mucous membrane”.
Với thể hiểu là một vết loét dạ dày nằm ở thành trong của dạ dày, một phần là do tác động ăn mòn của dịch dạ dày trên màng nhầy.
Một vài triệu chứng tiêu biểu của căn bệnh này:
- Cơn đau bụng vùng trên rốn (đau bụng thượng vị): triệu chứng phổ biến của bệnh và sắp như xoành xoạch xuất hiện ở những người bệnh viêm dạ dày. Cơn đau mang thể âm ỉ, khó chịu tới dữ dội. Cơn đau mang thể phụ thuộc vào vị trí của ổ loét…
- Loét dạ dày (stomach ulcers): vết loét gây ra cơn đau dạ dày sau ăn khoảng vài chục phút tới vài giờ
- Loét hành tá tràng: gây ra cơn đau vào lúc đói hoặc sau bữa ăn 2-3 giờ. Những cơn đau tăng về đêm.
- Buồn nôn, nôn thường xuyên
- Chán ăn, cảm giác nóng rát ở vùng bụng, thường xuyên đầy trướng bụng, ợ chua.
- Sụt cân nhẹ
Một vài nguyên nhân của bệnh viêm loét dạ dày tiếng anh (Causes of peptic ulcer) như sau:
- Tiêu dùng những loại thuốc mang nguy cơ viêm loét như aspirin hay những thuốc kháng viêm ko chứa steroid khác (NSAID);
- Lạm dụng rượu bia
- Nhiễm trùng dạ dày do vi khuẩn Helicobacter pylori: Vi khuẩn sống xâm nhập và phát triển ở lớp nhầy niêm mạc, làm mất khả năng chống lại axit của niêm mạc.
- Stress: Căng thẳng, bức giận, lo lắng, buồn phiền, sợ hãi khiến cho mất thăng bằng chức năng cho dạ dày gây ra tình trạng dịch vị dạ dày tăng tiết dẫn tới lớp niêm mạc bảo vệ dạ dày bị tổn thương là nguyên nhân gây ra vết viêm loét.
- Thói quen ăn uống, sinh hoạt ko điều độ
- Thân thể tự miễn, sử dụng hóa chất
Những nghi vấn tiếng anh về viêm loét dạ dày?
Sau đây là một vài nghi vấn phổ biến trong tiếng anh liên quan tới căn bệnh viêm dạ dày này mà mọi người mang thể lưu ý:
Nguyên nhân của bệnh viêm loét dạ dày tiếng anh là What is the etiology of peptic ulcer disease (PUD)?
Bệnh loét dạ dày tá tràng (PUD) mang thể là do bất kỳ trường hợp nào sau đây:
- Nhiễm khuẩn H pylori
- Sử dụng những loại thuốc gây viêm loét
- Yếu tố lối sống
- Căng thẳng sinh lý nặng
- Trạng thái quá mẫn (ko phổ biến)
- Yếu tố di truyền
Tỉ lệ tử vong do bệnh viêm loét dạ dày tiếng anh là What is the mortality rate for peptic ulcer disease?
Tỷ lệ tử vong của bệnh loét dạ dày đã giảm đáng kể so với trước đây. Người bệnh thường chỉ tử vong do xuất huyết dạ dày. Trung bình tỷ lệ tử vong do xuất huyết loét dạ dày khoảng 5%.
Những tình trạng căng thẳng nào mang thể gây ra bệnh loét dạ dày tá tràng? Which physiologic stress conditions may cause peptic ulcer disease (PUD)?
Tham khảo: Viêm loét dạ dày gây khó thở, hôi mồm, đau lưng phải làm sao?
Những tình trạng căng thẳng mang thể gây ra PUD bao gồm bỏng, chấn thương hệ thần kinh trung ương (CNS), phẫu thuật và bệnh nội khoa nghiêm trọng. Bệnh hệ thống nghiêm trọng, nhiễm trùng huyết, hạ huyết áp, suy hô hấp và đa chấn thương làm tăng nguy cơ loét dạ dày.
Bệnh loét dạ dày được điều trị như thế nào? How is peptic ulcer disease treated?
Hầu hết bệnh nhân được điều trị thành công bằng cách loại bỏ nhiễm H pylori, tránh những thuốc chống viêm ko steroid (NSAID) và sử dụng liệu pháp chống nôn thích hợp. Ngoài ra, những chưng sĩ mang thể sử dụng phương pháp phẫu thuật trong trường hợp cần thiết.
Những yếu tố nào làm tăng nguy cơ bệnh viêm loét dạ dày tiếng anh là Which physiologic factors increase the risk of duodenal ulcers?
Những yếu tố làm tăng nguy cơ viêm dạ dày mang thể kể tới như người lạm dụng rượu bia, người to tuổi, người sử dụng thuốc giảm đau thường xuyên, mắc những bệnh viêm đường ruột khác.
Lúc nào can thiệp phẫu thuật được chỉ định trong điều trị bệnh loét dạ dày tá tràng? When is surgical intervention indicated in in the treatment of peptic ulcer disease (PUD)?
Những chỉ định cho phẫu thuật nguy cấp bao gồm khó khăn trong việc cầm máu bằng nội soi, chảy máu tái phát và thủng dạ dày. Trường hợp người bệnh biến chứng thành ung thư dạ dày cũng được những chưng sĩ chỉ định phẫu thuật ngay.
Thuật ngữ tiếng anh liên quan tới viêm loét dạ dày
- Stomach ulcers: Loét đường tiêu hóa (loét dạ dày) là thuật ngữ vết loét đau ở niêm mạc dạ dày. Loét dạ dày là bất kỳ vết loét nào tác động tới cả dạ dày và ruột non.
- Gastritis là thuật ngữ tiếng anh sử dụng mang nghĩa viêm dạ dày, sử dụng để chỉ tình trạng viêm của lớp lót bảo vệ dạ dày. Trong đó, Acute gastritis (viêm dạ dày cấp tính) sử dụng để chỉ tình trạng viêm đột ngột, nghiêm trọng. Chronic Gastritis (viêm dạ dày mãn tính) sử dụng để chỉ việc viêm trong khoảng thời gian dài mang thể kéo dài trong nhiều năm nếu ko được điều trị.
- Gastric ulcers: thuật ngữ tiếng anh sử dụng để chỉ vết loét phát triển bên trong dạ dày
- Esophageal ulcers mang nghĩa loét thực quản sử dụng để chỉ vết loét phát triển bên trong thực quản
- Duodenal ulcers là thuật ngữ tiếng anh mang nghĩa loét tá tràng sử dụng để chỉ loét phát triển ở phần trên của ruột non, được gọi là tá tràng.
- Helicobacter pylori là thuật ngữ bệnh viêm loét dạ dày tiếng anh sử dụng để chỉ tình trạng nhiễm khuẩn phổ biến nhất gây ra viêm dạ dày.
- Upset stomach là thuật ngữ tiếng anh chỉ tình trạng đau dạ dày mang thể xảy ra lúc bạn bị viêm loét.
- Stomach cancer sử dụng để chỉ ung thư dạ dày: là tình trạng bệnh lý nguy hiểm mang thể xảy ra với bệnh.
- Bleeding ulcers thuật ngữ tiếng anh để chỉ tình trạng loét chảy máu của viêm dạ dày. Đây là tình trạng nghiêm trọng, người bệnh cần nhập viện ngay để mang những phương pháp điều trị thích hợp.
- Inflammatory bowel disease (IBD): Bệnh viêm ruột, thuật ngữ ô sử dụng để mô tả những rối loạn liên quan tới viêm mãn tính của đường tiêu hóa của bạn gồm viêm loét ruột già, bệnh Crohn (viêm niêm mạc đường tiêu hóa).
- Crohn’s disease thuật ngữ tiếng Anh là bệnh crohn chỉ bệnh viêm niêm mạc đường tiêu hóa – một dạng bệnh biến chứng của bệnh viêm và loét dạ dày.
Trên đây là những thông tin về bệnh viêm loét dạ dày tiếng anh là gì. Viêm dạ dày là một căn bệnh nguy hiểm với tỷ lệ mắc bệnh ngày càng cao trong xã hội hiện đại. Vì thế, việc theo dõi sức khỏe bản thân, hạn chế nguy cơ truyền nhiễm và điều trị thích hợp là rất cần thiết.
Bác bỏ sĩ Trần Hùng
